06 luglio 2012

Dark Thing


I am inhabited by a cry:
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.

I am terrified by this dark thing
That sleeps in me;
All day I feel its soft, feathery turnings, its malignity.


______________________________

Sono abitata da un grido.
Di notte esce svolazzando
con i suoi uncini in cerca di qualcosa da amare.

Mi terrorizza questa cosa scura
che dorme in me;
tutto il giorno ne sento il tacito rivoltarsi piumato, la malignità.


Sylvia Plath - Elm.

Nessun commento:

Posta un commento